Jeremiah 30:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁၢပ်ႇၼၼ်ႉ ႁၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶေႃးၶဝ်လႄႈ တႅပ်းၸိူၵ်ႈ ဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၸႂ်ႉၵိၼ်ၶဝ်။-

“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁၢပ်ႇၼၼ်ႉႁၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶေႃးၶဝ်လႄႈတႅပ်းၸိူၵ်ႈဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဝ်ႁဵတ်းၶႃႈထႅင်ႈသေပွၵ်ႈ။-