Jeremiah 31:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵုၼ်ဢၼ်မီး ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းၸူႉသိမ်းသေလႄႈ ပႂ်ႉယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ပႂ်ႉၽုင်သူဝ်းမၼ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

မဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇငိၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇ ႁွင်ႉသေႃႇ၊ၵႃႈတီႈၶဝ်ဢၼ်ယူႇတီႈႁိမ်း ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်ၵႆၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်း ၸုသိမ်းသေလႄႈပႂ်ႉယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်း လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းပႂ်ႉၽုင်သူဝ်းမၼ်းယူႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။