Jeremiah 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမဵဝ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးသေလႄႈ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်းၸွမ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈ တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်း၊ သူဝ်းဢွၼ်ႇ၊ ဝူဝ်းဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢၼ်ႁူတ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ႁဵဝ်ႇဢၼ်ၸွပ်ႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမဵဝ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်မႃးသေလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵႃႈၼိူဝ် ၸိၵ်းၸွမ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းဢၼ်ပဵၼ်၊ ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်း၊ သူဝ်းဢွၼ်ႇ၊ဝူဝ်းဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇဢၼ်လႆႈဢဝ်ၼမ်ႉ ႁူတ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ႁဵဝ်ႇဢၼ်ၸွပ်ႈ။