Jeremiah 31:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် တၵ်းၵႃႈဝႅၼ်ယူႇသေလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ် ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇတင်းလၢႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸႂ်ၶဝ်သၢၵ်ႈသႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်သႂၢင်ႇသိူဝ်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ငိၼ်းၶီငိၼ်းၽၢၼ် ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်တၵ်း ၸူမ်းသိူဝ်းၵႃႈဝႅၼ်လႄႈၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၸႂ်ၶဝ်သၢၵ်ႈသႃႇသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ငိၼ်းၶီငိၼ်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။