Jeremiah 31:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းတီႈ ရႃႇမႃႉ လႆႈငိၼ်းသဵင်ပွင်ႉသဵင်ၶၢင်း၊ သဵင်ႁွင်ႉသဵင်ႁႆႈလႄႈ ရႃႇၶေႇလႃႉ ပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆ ဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉလႄႈႁႆႈယူႇ ဢမ်ႇပေႇၸႂ်လႆႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်း သဵင်ပွင်ႉသဵင်ၶၢင်း၊သဵင်ႁွင်ႉသဵင်ႁႆႈဢၼ် ၶူမ်ၼႃႇႁႅင်းၼႃႇဢေႃႈ။ ၼၢင်း ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈယူႇ ပုၼ်ႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းလႄႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပၼ် ႁႅင်းၸႂ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။