Jeremiah 31:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းယိူၼ်ႉၵၼ်ႈသဵင်သူပ်းမႂ်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉလႄႈ ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈမၢၵ်ႇတႃမႂ်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈမႂ်းလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈမိူင်းရၢၼ်ႇသူႇ ၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁွင်ႉႁႆႈလႄႈ ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၼမ်ႉတႃ တူၵ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉပွင်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈမႂ်းလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ မိူင်းရၢၼ်ႇသူႇၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။