Jeremiah 31:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈငိၼ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ႁႄၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝၢႆႇၶိုၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်လႆႈငိၼ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ် ပွင်ႉၶၢင်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ် သုင်းမႃႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ႁႄၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈပွၵ်ႈၶိုၼ်း သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈတႃႇတေပွၵ်ႈၶိုၼ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။