Jeremiah 31:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝၢႆႇၶိုၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉသၼ်ၶႃ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢူၵ်းဢၢႆလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ငိူဝ်ႈယူႇငဝ်ယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သရေႇလူႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈ ယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။-

လိုၼ်းသေဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝၢႆႇလင်တေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉသၼ်ၶႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢူၵ်းဢၢႆလႄႈမီးတၢင်းဢၼ် ငိူဝ်ႈယူႇငဝ်ယူႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သရေႇလု၊ လူၺ်ႈလွင်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။