Jeremiah 31:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းပၵ်းသဝ်မၢတ်ႈသဝ်တွင်းတင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းလႄႈ ပူၵ်းသဝ်လိၵ်ႈသဝ်လၢႆးတႃႉ။ ႁႂ်ႈၸႂ်မႂ်းၸပ်းၸွႆး သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ဢၼ်ဝႃႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်း လႆႈၸွမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဝၢႆႇၶိုၼ်းမႃးတႃႉ။ ဝၢႆႇၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ။-

မႂ်းပူၵ်းသဝ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းတင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းလႄႈပူၵ်းသဝ်လၵ်း ပုၼ်ႈတေမၢတ်ႈတေတွင်းပုၼ်ႈမႂ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၸႂ်မႂ်းၸပ်းၸွႆးသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းလႆႈၸွမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢိသရေး၊ ႟။ ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးတႃႉ။ ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈ ဝဵင်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ။