Jeremiah 31:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် တင်း ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်တိုတ်ႉၸုင်ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ် ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ယႃႉပႅတ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ယၢမ်ႈပၼ် မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၵေႃႈ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပတိၺိၺ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတၵ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်တင်းလၢႆယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တိုတ်ႉၸုင်ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈၼင်ႇၽူဝ်ၶဝ်သေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉထိင်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ။-