Jeremiah 31:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ် သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ တၵ်းတႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။-

ပတိၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ တၵ်းတႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးၶဝ်လႄႈၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။-