Jeremiah 31:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၶၢၼ်းၵၢင်ဝၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈ ဢၼ်တၵ်းလႅင်းထွင်ႇၶိင်ႇၵႃဝၼ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းပဵၼ်လိူၼ် ဢိၵ်ႇတင်း လၢဝ်တင်းလၢႆ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႅင်းထွင်ႇ ၶိင်ႇၵႃၶိုၼ်း၊ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ သမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉ ႁွင်ႉယူႇၶၢင်းယူႇ၊ ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈတႃဝၼ်းပၼ်သၢႆလႅင်းထွင်ႇၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းလႄႈ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လိူၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်း လၢဝ်တင်းလၢႆပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႅင်းထွင်ႇ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတဝ်ၶူၼ်းၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈလႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႉယူႇၶၢင်းယူႇဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉ တၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။