Jeremiah 31:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးတႅၵ်ႈၶိုပ်ႈ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လႆႈ၊ ပေႃးၸွမ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလိၼ်မိူင်းၵႃႈတႂ်ႈသုတ်းလႄႈ ၸႅတ်ႈတူၺ်းလႆႈၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်း ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ် ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ပေႃးၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅၵ်ႈလႆႈလႄႈ ပေႃးလႄႇလဵပ်ႈၸႅတ်ႈတူၺ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၵႃႈတႂ်ႈသုတ်းလိၼ်မိူင်းလႆႈၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။