Jeremiah 31:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူင်ႈႁူၺ်ႈတီႈဢၼ် ဢဝ်တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တဝ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ဢိၵ်ႇတင်း တီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၵႃႈမီး တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵီႉတြုၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ၸဵင်ႇဝဵင်းဢၼ်မီးၽၵ်းတူမႃႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈထွၼ် ၼုၵ်ႈပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉ ၶျႃးတူၵ်းလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶူင်ႇႁူၺ်ႈတီႈဢၼ်ဢဝ်တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆၽင်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတဝ်ႈဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၵႃႈမီးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵေႇတရုၼ်ႇ၊ လႄႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵင်ႇဝဵင်း ၽၵ်းတူမႃႉ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။