Jeremiah 31:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင် ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ တီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉ တႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-

မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။