Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Shan

တူၺ်း​လူး၊ ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​ၶဝ် ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​တၢင်း​ႁွင်ႇ​လႄႈ သိမ်း​ဢဝ်​ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း ၸဵင်ႇ​သုတ်း​လိၼ်​မိူင်း​ပုၼ်ႉ မႃး​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တႃ​မွတ်ႇ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တိၼ်​ၵႅင်ႉ၊ မႄႈ​ယိင်း​ဢၼ်​ပႃး​တွင်ႉ၊ မႄႈ​ယိင်း​ဢၼ်​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ် ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​လဵင်ႉ​လၢင်း ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ပႃး​မႃး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၶဝ်​လႄႈ ပဵၼ်​မုၵ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်း ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​သေ​လႄႈ ဢွၼ်​ၵၼ်​ၶိုၼ်း​မႃး​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

တူၺ်း​လူး။ ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ မိူင်း​ၽၢႆႇ​တၢင်းႁွင်ႇ​လႄႈ သိမ်းဢဝ်​ၶဝ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ႁိမ်း​ၸဵင်ႇ​သုတ်း လိၼ်မိူင်း​ပုၼ်ႉ​မႃး​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တႃမွတ်ႇ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​တိၼ်​ၵႅင်ႉ၊ မႄႈယိင်း​ဢၼ်​ပႃး​တွင်ႉ၊မႄႈယိင်း ဢၼ်​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ်​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈလဵင်ႉ​လၢင်း ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ​ပႃး​မႃး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း ၶဝ်​လႄႈ​ပဵၼ်​မုၵ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ သေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်​ၶိုၼ်း​မႃး​ဢေႃႈ။