Jeremiah 31:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁႆႈႁွင်ႉယူႇသေလႄႈ မႃးလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ် ၶဝ်ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ် တႆႇၸွမ်းႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈလီ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈ လူမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ်ပေႃႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ မဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈယူႇသေလႄႈႁဵတ်း သူးတွင်းပထၼႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ် ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇၸွမ်းႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈလီ ဢၼ်ၶဝ်တေဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပဵၼ်ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။