Jeremiah 32:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်း ႁဵတ်းၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇ တီႈၵူၼ်း ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်မိုၼ်ႇယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈပေႃႈတင်းလၢႆ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်းလုၵ်ႈၶဝ်လၢၼ်ၶဝ် ဢၼ်ပဵၼ်လိုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃး ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇ၊ ၽြႃးဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်း မႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းလႄႈ မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးၵရုၼႃႇတီႈၵူၼ်းပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်မိုၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈဢပျတ်ႈပေႃႈမႄႈတင်းလၢႆတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇ၊ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းလႄႈမီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-