Jeremiah 32:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈ လူတူၺ်းတႅၼ်ႈလိၼ် လၢင်းၸီးၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ဢၼ်ပႃးဢဝ်ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း မႃးတိုၵ်းတေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပျေႉၸုမ်ႇယဝ်ႉလႄႈ တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

“ၶႅၼ်းတေႃႈလူတူၺ်းတႅၼ်ႈလိၼ်လၢင်းၸီးဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈတၵ်းတိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ဢၼ်ပႃးဢဝ်ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊မႃးတိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပျေႉၸုမ်ႇယဝ်ႉလႄႈတူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-