Jeremiah 32:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ငိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်လႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်သၢၵ်ႈသေႇဝႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ တီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်ငိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်လႄႈႁႃဢဝ်သၢၵ်ႈသေႇဝႆႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။