Jeremiah 32:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ဢၼ်တိုၵ်းဝဵင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇလႄႈမႆႈဝဵင်းၼႆႉတင်းဝဵင်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းႁိူၼ်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်မုင်းမၼ်း ပုၼ်ႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ လႄႈ ႁဵတ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ ပုၼ်ႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ဢၼ်တိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈသေလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈဝဵင်းၼႆႉတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်လင်ၶႃးႁိူၼ်းပုၼ်ႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ လႄႈႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇပုၼ်ႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းမႆႈပႅတ်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။-