Jeremiah 32:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ် ယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၵူၺ်း ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မိုဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်လူၺ်ႈၵႃႈဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းၵူၺ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-