Jeremiah 32:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် တႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၽြႃး ပႃႇလႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ် ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၽြႃး မူးလွၵ်ႉ ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈ ဢမ်ႇဢဝ်သႂ်ႇၸႂ်ၶဝ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႆႉ ႁႂ်ႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ မီးတူႉၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ပုၼ်ႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်း ၶူင်ႈႁူၺ်ႈႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃး မူးလွၵ်ႉ၊ ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉဝူၼ်ႉထိုင်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႆႉႁႂ်ႈမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ မီးတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။