Jeremiah 32:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဝ်လွင်ႈဝဵင်းၼႆႉ ဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလွင်ႈဝဵင်းၼႆႉဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႈၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-