Jeremiah 32:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ် ၸေႇတၵီႉ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ် တင်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇလႆႈပႄႉလႆႈၼႅင်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ် ၸေႇတၵိ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇလႆႈပႄႉလႆႈၼႅင်ႇ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။