Jeremiah 32:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇၼမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈၼႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉ မႃးၸူးတီႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇမႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈသိုဝ်ႉဢဝ် တူင်ႈၼႃးၵဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ မႂ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပိူင်ႇၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပိူင်ႇ တၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ် ၼုၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ သိုဝ်ႉဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်မႂ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵႂၢမ်းၼႆႉပဵၼ် ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ႁႃႇၼမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၼႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႅၼ်းတေႃႈသိုဝ်ႉဢဝ်တူင်ႈၼႃးၵဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ၊ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ မႂ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢိၵ်ႇတင်းဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈထုတ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈသိုဝ်ႉဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်မႂ်းသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၼႆႉပဵၼ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-