Jeremiah 33:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈ ဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း၊ ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၼၼ်ႉၼႆႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵႃႈတီႈၼႆႈဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵူၼ်းဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊’ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း၊ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢေႃႈ။-