Jeremiah 33:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢမ်ႇၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် သွင်မဵဝ်းၼႆႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉပႄႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်း သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ယဝ်ႉ။-

“မႂ်းဢမ်ႇၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်သွင်မဵဝ်းၼႆႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉပႄႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမႂ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈႁိုဝ်း။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ယဝ်ႉ။-