Jeremiah 33:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်း၊ လွင်ႈဢၼ်လီယွင်ႈလီယေႃး၊ လွင်ႈဢၼ်ၵုင်ႇသရေႇႁူင်ႁၢင်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ဢၼ်တၵ်းငိၼ်းလွင်ႈၵျေးၸူး ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵႃႈမီး ဢၼ်ၵဝ်လုမ်းလႃးတီႈဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉ သေလႄႈ သၼ်ႇဝႆၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။-

ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်း၊လွင်ႈဢၼ်လီယွင်ႈယေႃး၊လွင်ႈဢၼ်ၵုင်ႇသရေႇႁူင်ႁၢင်းၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈၵျေးၸူးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉထွၵ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵႃႈမီး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵႃႈမီးဢၼ်ၵဝ်လုမ်းလႃးတီႈဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဝႆၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။