Jeremiah 34:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမီႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းၵႃႈမီး၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ၊ မဵဝ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃး ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵႃႈဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပႃးတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလႄႈမဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၵႃႈဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-