Jeremiah 34:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸေးၸဵတ်းပီႊယဝ်ႉၸိုင် သူတၵ်းလႆႈပွႆႇပီႈသူၼွင်ႉသူ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶၢႆတေႃႇသူလႄႈ ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈသူ ႁူၵ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉလွတ်ႈ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ၊ သူတၵ်းလႆႈ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လွတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ပူႇသူမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊ ဢမ်ႇဝၢႆႇႁူႁေႈႁူၸူးလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးတဵမ်ၸဵတ်းပီယဝ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈပွႆႇၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢႆပၼ်တီႈသူလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈသူႁူၵ်းပီတဵမ်တႅမ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်။ ဢမ်ႇဝၢႆႇႁူႁေႈႁူၸူးလႄႈယူႇဢေႃႈ။-