Jeremiah 34:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူမီးတၢင်းဢၼ် ၶၢႆႉပုတ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တြႃး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈ ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈ တီႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ သေၵေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃးမိုဝ်ႉဝၼ်းဢမ်ႇႁိုင်ၼၼ်ႉသူလႅၵ်ႈလၢႆႈႁူဝ်ၸႂ်သူလႄႈႁဵတ်းဢမုတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ဢေႃႈ။ သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇလွင်ႈတင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈတီႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။-