Jeremiah 34:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢမိင်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးလႄႈ သိမ်းဢဝ်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇ ဢၼ်သဝ်းလႃးလႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢမိင်ႉလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးလႄႈသိမ်းဢဝ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇသဝ်းလႃးလႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။