Jeremiah 34:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်း မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉၵမ်ဢဝ်သေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ တႃမႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ် တႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ သူပ်းတေႃႇသူပ်း မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈတေႃႇၵၼ် တင်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ၼၼ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိၺွပ်းသေလႄႈဢဝ်ၵႂႃႇဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တႃတေႃႇတႃလႄႈတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းသူပ်းတေႃႇသူပ်းသေယဝ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-