Jeremiah 34:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းတၢႆၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈ ပူႇမႂ်းမွၼ်ႇမႂ်း ဢၼ်ဝႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈမႂ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈ႟။ ၸဝ်ႈ႟။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။