Jeremiah 34:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈ တြႃးတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ၵမ်းလိုၼ်းယင်းဢမ်ႇၸႂ်ႉၵိၼ် ပီႈမၼ်းၼွင်ႉမၼ်း ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လႄႈ ပွႆႇလွတ်ႈၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆး ၶႃႈၵူၼ်းယိင်း မဵဝ်း ႁေႇပြႄး ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸႂ်ႉၵိၼ်သွႆၵိၼ်ယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းတေလႆႈပွႆႇလွတ်ႈၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးၶဝ်၊ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်မဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လႄႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈမီးၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-