Jeremiah 35:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၶီႇၶိုၼ်းမႃးၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ၊ ႁဝ်းၶႃႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တႃႉႁဝ်း။ မီးတီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းသိုၵ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႃး၊မႃး႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႃႉႁဝ်း။ ၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတေဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းၶႃႈယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။