Jeremiah 35:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်း ယေႃးၼတပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇၶပ်ႉ ဢၼ်မၼ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉ တီႈလုၵ်ႈမၼ်းလၢင်းမၼ်း လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် ၶဝ်ၵမ်ၶဝ်ၵျၢင်ႉလႄႈ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇသူတ်ႉ ဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈလႄႈ ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈပေႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈသူယူႇ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၵဝ်။-

“ၵႂၢမ်း ယေႃးၼတပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇၶပ်ႉ၊ ဢၼ်မၼ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈလုၵ်ႈမၼ်းလၢၼ်မၼ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်ၵမ်ၶဝ်ၵျၢင်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇသူတ်ႉဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈပေႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းသေၵေႃႈ၊သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်။-