Jeremiah 35:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၵဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႃးၸူးတီႈသူ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈ ဢၼ်သူၸွမ်းယူႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႄးပွင်မႄးႁဵတ်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝူတ်ႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈသူ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ် ဝၢႆႇႁူႁေႈႁူသူၸူးလႄႈ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈ ယူႇယဝ်ႉ။-

ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၵဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၸူးတီႈသူၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်သူၸွမ်းယူႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈမႄးပွင်မႄးႁဵတ်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်။ ပေႃးႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈသူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇႁူႁေႈႁူသူၸူးသေလႄႈယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈယူႇယဝ်ႉ။-