Jeremiah 35:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရမီႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ရေႇၶပ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈ ယေႃးၼတပ်ႉ ပေႃႈသူလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်း ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းထုင်းဝႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ယေႇရမိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ရေႇၶပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “သူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈ ယေႃးၼတပ်ႉ၊ ပေႃႈသူလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-