Jeremiah 35:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵႂႃႇသႂၢင်းၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸူးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈယူႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉၵတႃႇလီႉ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းလုၵ်း တီႈဢၼ်မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်၊ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လုၵ်း မႃႇသေႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလုမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ၵဝ်ဢွၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸူးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈယူႇလုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢိၵတႃႇလိ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းလုၵ်းတီႈဢၼ်မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်၊ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လုၵ်း မႃႇသေႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလုမ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-