Jeremiah 35:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း။ ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈဝၢၼ်ႇလႆႈပိုၼ်။ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၽုၵ်ႇလႆႈသွမ်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈမီးလႃးလႃး။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူ တၵ်းယၢဝ်းယိုၼ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်သူ ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇယူႇၼႆႉၸိုင်၊ ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူၼၼ်ႉ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉ တီႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ ၶႃႈယဝ်ႉ။-

ႁိူၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း။ ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈဝၢၼ်ႇလႆႈပိုၼ်။ သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၽုၵ်ႇလႆႈသွမ်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈမီးလႃးလႃး။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းယၢဝ်းယိုၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်သူပဵၼ်ၶႅၵ်ႇယူႇၼႆႉၸိုင်၊ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ၼႆဝႆႉတီႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈယဝ်ႉ။-