Jeremiah 36:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉ ယေႇႁူႉတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သေႇလမီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၵူႉသီႉ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ပႃႇရုၵ်ႉ လႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ် ႁမ်းလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်းၽတ်းထိုင်ႁူ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ သေလႄႈမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပႃႇရုၵ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇရီႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ႁမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ သေလႄႈမႃးဢေႃႈ။-

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉ ယေႇႁုတိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇသၼိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး သေႇလမိ၊ လႄႈပဵၼ်လဵၼ် ၵုသိ၊ ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ပႃႇရုၵ်ႉ၊ သေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပႃးဢဝ်တင်းၵဵၼ်လိၵ်ႈဢၼ်မႂ်းႁေႃးထိုင်ႁူၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေလႄႈမႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပႃႇရုၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇရိ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်တင်းၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈမႃးဢေႃႈ။-