Jeremiah 36:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ယေႃးယၵိမ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းဢဝ်ႁမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ တုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းတႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁမ်းလိၵ်ႈၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တၵ်းမႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ယႃႉမိူင်းၼႆႉပႅတ်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ် ထၢတ်ႇၵူၼ်း ထၢတ်ႇတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ယေႃးယၵိမ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊မႂ်းဢဝ်ၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊မႂ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းတႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵဵၼ်လိၵ်ႈၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းမႃးလႄႈဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-