Jeremiah 36:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈမၼ်းလၢၼ်မၼ်း တင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢပႅတ်ႈၶဝ်မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈမၼ်းလၢၼ်မၼ်းတင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢပျတ်ႈၶဝ်မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။