Jeremiah 36:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈၽတ်းၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မႂ်းတႅမ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈႁမ်းလိၵ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် သူပ်းၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉ ထိုင်ႁူၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ၼၼ်ႉတႃႉ။ တီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းမႃး ၵႃႈမီးၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၽတ်းထိုင်ႁူၶဝ်တႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းၵႂႃႇလႄႈႁေႃးၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မႂ်းတႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵဵၼ်လိၵ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူပ်းၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ႁူၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တီႈၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းမႃးၵႃႈမီးၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ႁေႃးႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈငိၼ်းတႃႉ။-