Jeremiah 37:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႃး၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး ဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းသူ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်း ဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇ လွၼ်ႉလွၼ်ႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇ ဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉ သူတိုၵ်းတေႃးယႃႇပႅတ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး၊ ဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းသူတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇလွၼ်ႉလွၼ်ႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဝဵင်းၼႆႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။