Jeremiah 37:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႄႇၵၢင်ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢီႉရီႉယႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သေႇလမီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼီႉ ၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉ တီႉၵမ်ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉၵႂႃႇၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ၽၵ်းတူပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢိရိယႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သေႇလမိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး ႁႃႇၼၼိ၊ ၼၼ်ႉတိၺွပ်းဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ သေလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉပၢႆႈၶဝ်ႈၸူးၽၢႆႇၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။