Jeremiah 37:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ယေႇရမီႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇၵႂႃႇၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ဢီႉရီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းမၼ်းလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ် ယေႇရမီႉ သေလႄႈ ဢဝ်သူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ယေႇရမိ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ၵဝ်ဢမ်ႇပၢႆႈၶဝ်ႈၵႂႃႇယူႇၽၢႆႇၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ဢိရိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇယုမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်းလႄႈတိၺွပ်းဢဝ် ယေႇရမိ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-