Jeremiah 37:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵီႉ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ တဵတ်ႇတဵတ်ႇ တွင်ႈထၢမ်တီႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယေႇရမီႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈဢဝ်တူဝ် ယေႇရမိ၊ ဢွၵ်ႇမႃးတဵတ်ႇတဵတ်ႇသေယဝ်ႉ၊တွင်ႈထၢမ်တီႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇရမိ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-